How do developers estimate software projects?

By decomposing the work into features, comparing against similar past projects and adding buffer for the unknowns integration always brings. Estimates are probability ranges, not promises. A developer who refuses to estimate has no experience; one who never revises has no honesty.