Why do software project quotes vary so much?

Because quotes price different things: one developer quotes the happy path, another quotes edge cases, testing, deployment and a month of fixes. When one quote is a third of the others, scope was silently cut somewhere you will discover later. Compare what is included, not the bottom line.