How can I reduce the cost of building my app?

Cut features, not quality. Launch with one core workflow done properly, use proven boring technology, and skip native mobile apps until the web version proves demand. Every feature you postpone is money saved twice: once in building and once in maintaining.